ทันเอไอ

SubtitleGenerator: Web-basiertes KI-Untertitelungstool mit Fokus auf Fehlerprüfung auf nur einer Seite

SubtitleGenerator, ein browserbasiertes KI-Tool für Videountertitel, wurde auf Product Hunt gestartet und hebt sich durch integrierte Fehlerprüfung und Anpassungsoptionen hervor.

In der Videocontent-Produktion ist das Erstellen von Untertiteln oft zeitaufwendig und erfordert mehrere Tools. Kürzlich hat Yana Li ein neues Tool namens SubtitleGenerator entwickelt, das im August 2026 auf Product Hunt gelauncht wurde, um genau dieses Problem zu lösen.

Das Tool funktioniert als browserbasierter All-in-One-Editor und wurde mit Technologien wie Next.js, Postgres und Cloudflare entwickelt. Es deckt den gesamten Prozess ab – von Transkription und Übersetzung über über 30 verschiedene Untertitel-Stile bis hin zum Export von Video- und Untertiteldateien.

Ein Hauptmerkmal von SubtitleGenerator ist der sogenannte „Fix“-Workflow, der entwickelt wurde, um die Ungenauigkeiten herkömmlicher KI zu beheben. Das System erkennt und markiert unsichere Wörter (Uncertain words) und verfügt über einen Countdown-Timer für den Prüfstatus, bis „All clear“ angezeigt wird. So können Nutzer Korrekturen schnell auf einer einzigen Seite vornehmen, ohne Programme wechseln zu müssen.

Das Tool bietet verschiedene Preismodelle: eine kostenlose Version für 60 Videos pro Monat (max. 1 Minute pro Clip, keine Registrierung erforderlich, 720p-Export mit Wasserzeichen) sowie Pro- und Max-Pakete für Nutzer, die HD-Export ohne Wasserzeichen, Full-Track-Übersetzungen, Unterstützung für 8 Untertitelformate und benutzerdefinierte Marken-Schriftarten benötigen.