SubtitleGenerator เครื่องมือ AI ทำซับไตเติลบนเว็บ เน้นระบบตรวจคำผิดในหน้าเดียว
SubtitleGenerator เครื่องมือ AI บนเบราว์เซอร์สำหรับทำซับไตเติลวิดีโอ เปิดตัวแล้วบน Product Hunt ชูจุดเด่นระบบตรวจแก้คำผิดและปรับแต่งสไตล์ได้ในที่เดียว
ในวงการการทำคอนเทนต์วิดีโอ การใส่ซับไตเติล (Subtitles) มักเป็นขั้นตอนที่กินเวลาและต้องใช้เครื่องมือหลายตัว ล่าสุด Yana Li ได้พัฒนาเครื่องมือใหม่ชื่อว่า SubtitleGenerator ซึ่งเปิดตัวบนแพลตฟอร์ม Product Hunt ในเดือนสิงหาคม 2026 เพื่อแก้ปัญหานี้โดยเฉพาะ
ตัวเครื่องมือทำงานแบบเบราว์เซอร์ (Browser-based All-in-one Editor) โดยพัฒนาขึ้นด้วยเทคโนโลยีอย่าง Next.js, Postgres และ Cloudflare ครอบคลุมขั้นตอนตั้งแต่การแปลงเสียงเป็นข้อความ (Transcription), การแปลภาษา, การปรับแต่งสไตล์ซับไตเติลที่มีให้เลือกกว่า 30 แบบ ไปจนถึงการส่งออกไฟล์วิดีโอและซับไตเติล
จุดเด่นสำคัญของ SubtitleGenerator คือเวิร์กโฟลว์ที่เรียกว่า "Fix" ซึ่งออกแบบมาแก้ปัญหาความไม่แม่นยำของ AI ทั่วไป ระบบจะทำการตรวจจับและไฮไลต์คำที่มีความไม่แน่นอน (Uncertain words) พร้อมมีตัวนับถอยหลังบอกสถานะการตรวจสอบความถูกต้องจนกระทั่งขึ้นสถานะ "All clear" เพื่อให้ผู้ใช้ตรวจทานได้อย่างรวดเร็วในหน้าเดียวโดยไม่ต้องสลับโปรแกรม
ด้านรูปแบบการให้บริการ มีให้เลือกทั้งแบบฟรีที่ใช้งานได้ 60 วิดีโอต่อเดือน (ความยาวไม่เกิน 1 นาทีต่อคลิป ไม่ต้องลงทะเบียน ส่งออกระดับ 720p มีลายน้ำ) และแพ็กเกจ Pro / Max สำหรับผู้ที่ต้องการส่งออกระดับ HD ไม่มีลายน้ำ แปลภาษาทั้งแทร็ก รองรับฟอร์แมตไฟล์ซับไตเติล 8 รูปแบบ และปรับแต่งฟอนต์แบรนด์ได้
ช่วยให้ครีเอเตอร์และผู้ผลิตคอนเทนต์ชาวไทยสามารถสร้างและตรวจสอบความถูกต้องของซับไตเติลวิดีโอได้อย่างรวดเร็วในเบราว์เซอร์ โดยไม่ต้องติดตั้งโปรแกรมเสริม